唐代屈指の大詩人白居易（楽天）の自撰全集である『白氏文集』は全七十五巻、現存するのは七十一巻である。収録詩文は三千八百首に余る。「長恨歌」「琵琶行」をはじめ、「秦中吟」「新楽府」等の諷諭詩など、彼の詩歌が王侯貴紳から庶民娼妓に至るまで、きわめて広範な階層の人々に愛誦された。白居易の詩は彼の生存中に日本にも伝わって来た。『枕草子』にも“文は文集、文選…”とあり、『源氏物語』をはじめ『平家物語』『和漢朗詠集』など、平安時代以後の日本文学に絶大な影響を与えたことはよく知られている。唐代の文学理念の主流は文辞を飾ることを評価したために、平易明解な白居易の作風は、元槇と並んで元軽白俗という評を与えられ、『唐詩選』をはじめとして主要な詩文集には採られなかった。しかし、豊潤な教養と新鮮な情感から溢れ出る白居易の個性豊かな詩歌文辞は、平明円滑な中に雅致に富み、時代を超えて、洋の東西を問わず、今もなお読む者の心を魅了してやまない。本書は、『白氏文集』に駆使された俗語や雅語の一つ一つを的確に解釈し、万全な鑑賞を志すもの。本邦初の全訳である。

「新釈漢文大系　白氏文集」（全13巻・16冊）
・新釈漢文大系97　白氏文集 一
・新釈漢文大系98　白氏文集 二 上
・新釈漢文大系117　白氏文集 二 下
・新釈漢文大系99　白氏文集 三
・新釈漢文大系100　白氏文集 四
・新釈漢文大系101　白氏文集 五
・新釈漢文大系102　白氏文集 六
・新釈漢文大系103　白氏文集 七 上
・新釈漢文大系118　白氏文集 七 下
・新釈漢文大系104　白氏文集 八
・新釈漢文大系105　白氏文集 九
・新釈漢文大系106　白氏文集 十
・新釈漢文大系107　白氏文集 十一
・新釈漢文大系108　白氏文集 十二 上
・新釈漢文大系119　白氏文集 十二 下→『白氏文集』補遺番号対照表
・新釈漢文大系109　白氏文集 十三

■巻十七　律詩　五
　江南謫居十韻
　江樓夜吟元九律詩、成三十韻
　潯陽歳晩、寄元八郎中・庾三十三員外
　元九以綠絲布・白輕穃見寄。製成衣服、以詩
　　報知
　淸明日、送韋侍御貶虔州
　九江春望
　晩題東林寺雙池
　贈内子
　送客春遊嶺南二十韻
　自題
　自悲
　尋郭道士不遇
　潯陽春　三首
　　春生
　　春來
　　春去
　夢微之
　贈韋鍊師
　問劉十九
　得行簡書、聞欲下峽、先以此寄
　南湖早春
　元十八從事南海。欲出廬山、臨別舊居、有
　　戀泉聲之什。因以投和、兼伸別情
　題韋家泉池
　醉中對紅葉
　遣懐
　黠額魚
　聞龜兒詠詩
　對酒
　東牆夜合樹、去秋爲風雨所摧。今年花時、悵然
　　有感
　病起
　夢亡友劉太白同遊彰敬寺
　與果上人歿時、題此訣別、兼簡二林僧社
　贈寫眞者
　劉十九同宿
　十二年冬、江西溫暖。喜元八寄金石凌到、因題
　　此詩
　閑意
　送友人上峽赴東川辟命
　夜送孟司功
　衰病
　題詩屛風絶句　並序
　答微之
　偶宴有懐
　山中、酬江州崔使君見寄
　山枇杷
　聞李尚書拜相、因以長句寄賀微之
　歳暮
　雨中赴劉十九二林之期。及到寺、劉巳先去。因
　　以四韻寄之
　薔薇正開、春酒初熟。因招劉十九・張大・崔二十
　　四同飮
　李白墓
　對酒
　戲答諸少年
　風雨晩泊
　題崔使君新樓
　山中、戲問韋侍御
　贈曇禪師
　寄微之
　醉吟　二首
　其二
　曉寢
　答元八郎中・楊十二博士
　湖亭與行簡宿
　八月十五夜、湓亭望月
　贈江客
　殘暑招客
　潯陽秋懐、贈許明府
　九日醉吟
　問韋山人
　送蕭鍊師歩虛詞十首巻後、以二絶繼之
　　其二
　贈李兵馬使
　題遺愛寺前渓松
　廬山草堂、夜雨獨宿、寄牛二・李七・庾三十二員外
　聞楊十二新拜省郎、遥以詩賀
　三月三日懐微之
　贈韋八
　春江閑歩、贈張山人
　春聽琵琶、兼簡長孫司戸
　呉宮詞
　送韋侍御量移金州司馬
　自到潯陽生三女子。因詮眞理、用遣妄懐
　江西裴常侍以優禮見待、又蒙贈詩。輒敍鄙
　　誠用伸感謝
　自江州司馬授忠州刺史、仰荷聖澤、聊書鄙誠
　除忠州、寄謝崔相公
　初除官、蒙裴常侍贈鶻銜瑞草緋袍・魚袋。因謝
　　惠貺、兼抒離情
　洪州逢熊孺登
　初著刺史緋、答友人見贈
　又答賀客
　別草堂　三絶句
　　其二
　　其三
　鍾陵餞送
　潯陽宴別
　戲贈戸部李巡官
　行次夏口、先寄李大夫
　重贈李大夫
　對鏡吟
　江州赴忠州、至江陵以來、舟中示舎弟　五十韻
　題岳陽樓
　入峽次巴東
　十年三月三十日、別微之於灃上、十四年三月十一
　　日夜、遇微之於峽中、停舟夷陵、三宿而別。
　　言不盡者以詩終之。因賦七言十七韻以贈、
　　且欲記所遇之地與相見之時、爲他年會話張
　　本也
　題峽中石上
■巻十八　律詩六
　夜入瞿唐峽
　初到忠州、贈李六
　郡齋暇日、憶廬山草堂、兼寄二林僧社三十韻。
　　多敍貶官以來出處之意
　贈康庾
　鸚鵡
　京使囘、累得南省諸公書。因以長句詩、寄謝蕭五・
　劉二・元八・呉十一・韋大・陸郎中・崔二十二・
　牛二・李七・庾三十二・李六・李十・楊三・攀大・
　 楊十二員外
　東城春意
　木蓮花　三絶句　並序
　　其一
　　其二
　　其三
　種桃杏
　新秋
　龍昌寺荷池
　聽竹枝、贈李侍御
　寄胡餅、與楊萬州
　感櫻桃花、因招飮客
　東亭閑坐
　畫木蓮花圖、寄元郎中
　和李灃州題韋開州經藏詩
　九日題塗谿
　卽事、寄微之
　題郡中茘枝詩十八韻。兼寄萬州楊八使君
　留北客
　重寄茘枝與楊使君。時聞楊使君欲種植。故有
　落句戲之
　和萬州楊使君四絶句　競渡
　　江邊艸
　　嘉慶李
　　白槿花
　和行簡望郡南山
　種茘枝
　陰雨
　送客歸京
　送蕭處士遊黔南
　東樓醉
　寄微之
　東樓招客夜飮
　醉後戲題
　冬至夜
　竹枝詞　四首
　　其二
　　其三
　　其四
　酬嚴中丞晩眺黔江見寄
　寄題楊萬州四望樓
　答楊使君登樓見憶
　除夜
　聞雷
　春至
　感春
　春江
　題東樓前李使君所種櫻桃花
　巴水
　野行
　送高侍御使廻、因寄楊八
　奉酬李相公見示絶句
　喜山石榴花開
　戲贈蕭處士・淸禪師
　錢クワ州以三堂絶句見寄。因以本韻和之
　三月三日
　寒食夜
　代州民問
　答州民
　荔枝樓對酒
　房家夜宴、喜雪、戲贈主人
　醉後贈人
　初除尚書郎、脱刺史緋
　留題開元寺上方
　別種東坡花樹　両絶
　　其二
　別橋上竹
　發白狗峽、次黄牛峽、登高寺、却望忠州
　棣華驛、見楊八題夢兄弟詩
　商山路有感
　商山路驛桐樹。昔與微之前後題名處
　惻惻吟
　德宗皇帝挽歌詞　四首
　昭德王后挽歌詞
　太平樂詞　二首
　小曲新詞　二首
　閨怨詞　三首
　殘春曲
　長安春
　長樂坡
　獨眠吟　二首
　　其二
　期不至
　長州苑
　憶江柳
　南浦別
　三年別
　傷春詞
　後宮詞
■巻十九　律詩七
　吟元郎中白鬚詩、兼飮雪水茶、因題壁上
　呉七郎中山待制。班中偶贈絶句
　和張十八祕書謝裴相公寄馬
　答山侶
　早朝思退居
　曲江亭晩望
　初除主客郎中・知制誥、與王十一・李七・元九三
　　舎人中書同宿、話舊感懐
　西省對花、憶忠州東坡新花樹、因寄題東樓
　寄題忠州小樓桃花
　中書連直、寒食不歸、因懐元九
　春憶二林寺舊遊、因寄朗・滿・晦三上人
　和元少尹新授官
　朝迴、和元少尹絶句
　重和元少尹
　中書夜直、夢忠州
　醉後
　待漏入閣、書事奉贈元九學士閣老
　晩春重到集賢院
　紫薇花
　後宮詞
　卜居
　題新居、寄元八
　登龍尾道南望、憶廬山舊隱
　馮閣老處、見與嚴郎中酬和詩、因戲贈絶句
　見干給事暇日上直寄南省諸郎官詩、因以戲贈
　題新昌所居
　西省北院新構小亭、種竹開窓、東通騎省。與
　　李常侍隔窓小飮、各題四韻
　酬元郎中同制加朝散大夫、書懐見贈
　初著緋、戲贈元九
　和韓侍郎苦雨
　連雨
　初加朝散大夫、又轉上桂國
　行簡初授拾遺、同早朝入閤。因示十二韻
　立秋日登樂遊園
　新秋早起、有懐元少尹
　夜箏
　妻初授邑號告身
　送客南遷
　暮歸
　寄遠
　舊房
　錢侍郎使君以題廬山草堂詩見寄。因酬之
　寄山僧
　慈恩寺有感
　酬嚴十八郎中見示
　寄王祕書
　中書寓直
　自問
　送客南遷
　行簡初授拾遺、同早朝入閤。因示十二韻
　新昌新居、書事四十韻。因寄元郎中・張博士
　喜敏中及第、偶示所懐
　久不見韓侍郎、戲題四韻、以寄之
　寄白頭陀
　和韓侍郎題楊舎人林池見寄
　勤政樓西老柳
　偶題閣下廳
　予與故刑部李侍郎早結道友、以藥術爲事。與
　　故京兆元尹晩爲詩侶、有林泉之期。周歳之閒、
　　二君長逝。李住曲江北、元居昇平西。追感舊
　　遊、因貽同志
　送馮舎人閣老往襄陽
　莫走柳條詞、送別
　酬韓侍郎・張博士雨後遊曲江見寄
　元家花
　代人贈王員外
　惜小園花
　蕭相公宅遇自遠禪師、有感而贈
　草詞畢、遇芍藥初開。因詠小謝紅藥當階飜詩。
　　以爲一句末盡其狀。偶成十六韻
　喜張十八博士除水部員外郎
　與沈・楊二舎人閣老同食敕賜櫻桃、翫物感恩、
　　因成十四韻
　送嚴大夫赴桂州
　春夜宿直
　夏夜宿直
　七言十二句、贈駕部呉郎中七兄
　玉眞張觀主下小女冠阿容
　龍花寺主家小尼
　訪陳二
　晩庭逐涼
　曲江憶李十一
　江亭翫春
　聞夜砧
　板橋路
　靑門柳
　梨園弟子
　暮江吟
　思婦眉
　怨詞
　寒閨怨
　秋房夜
　採蓮曲
　鄰女
　閨婦
　移牡丹栽
　聽夜箏有感
　代謝好答崔員外
　琵琶
　和殷協律琴思
　寄李蘇州、兼示楊瓊
　聽彈湘妃怨
　閑坐
　不眠
■巻二十　律詩八
　初罷中書舎人
　宿陽城驛對月
　商山路有感　並序
　重感
　逢張十八員外籍
　赴杭州重宿棣華驛、見楊八舊詩。
　寓言、題僧
　内郷村路作
　路上寄銀匙與阿龜
　山泉煎茶、有懐
　郢州贈別王八使君
　吉祥寺見錢侍郎題名
　重到江州、感舊遊題郡樓　十一韻
　贈江州李十使君員外　十二韻
　題別遺愛草堂、兼呈李十使君
　重題
　夜泊旅望
　九江北岸遇風雨
　舟中晩起
　秋寒
　初到郡齋、寄錢湖州・李蘇州
　對酒自勉
　郡樓夜宴留客
　醉題候仙亭
　東院
　虛白堂
　閑夜詠懐。因招周協律・劉・薛二秀才
　晩興
　衰病
　病中對病鶴
　夜歸
　臘後歳前、遇景詠意
　白髪
　錢湖州以箬下酒、李蘇州以五酘酒、相次寄到。
　　無因同飮。聊詠所懐
　花樓望雪、命宴賦詩
　晩歳
　宿竹閣
　歳暮枉衢州張使君書並詩。因以長句報之
　和薛秀才尋梅花同飮見贈
　與諸客空腹飮
　小歳日對酒、唫錢湖州所寄詩
　錢塘湖春行
　題靈隱寺紅辛夷花、戲酬光上人
　重向火
　候仙亭同諸客醉作
　城上
　早行林下
　送李校書趁寒食歸義興山居
　題孤山寺山石榴花、示諸僧衆
　獨行
　二月五日、花下作
　戲題木蘭花
　淸明日、觀妓舞、聽客詩
　西湖晩歸、囘望孤山寺贈諸客
　湖中自照
　贈蘇鍊師
　杭州春望
　飮散夜歸贈諸客
　湖亭晩歸
　東樓南望　八韻
　醉中酬殷協律
　孤山寺遇雨
　樟亭雙櫻樹
　湖上夜飮
　贈沙鷗
　餘杭形勝
　江樓夕望招客
　新秋病起
　木芙蓉花下招客飮
　悲歌
　江樓晩眺景物鮮奇、吟翫成篇、寄水部張員外
　夜招周協律、兼答所贈
　重酬周判官
　飮後夜醒
　代賣薪女贈諸妓
　奉和李大夫題新詩二首各六韻
　　因巖亭
　　忘筌亭
　予以長慶二年冬十月到杭州。･･･逐留絶句
　早冬
　歳假内、命酒、贈周判官・蕭協律
　與諸客攜酒、尋去年梅花有感
　醉送李協律赴湖南辟命、因寄沈八中丞
　内道場永讙上人就郡見訪、善説維摩經。臨別
　　請詩。因以此贈
　見李蘇州示男阿武詩、自感成詠
　正月十五日夜月
　題州北路傍老柳樹
　題淸頭陀
　自歎　二首
　　其二
　湖上醉中代諸妓寄嚴郎中
　自詠
　晩興
　早興
　竹樓宿
　湖上招客、送春汎舟
　戲醉客
　紫陽花
　李徳裕相公貶崖州　三首
　　其二
　　其三
■巻二十一　詩賦
　動靜交相養賦　並序
　汎渭賦　並序
　傷遠行賦
　宣州試　射中正鵠賦
　窗中列遠岫詩
　省試　性習相近遠賦
　玉水記方流詩
　求玄珠賦
　漢高皇帝親斬白蛇賦
　大巧若拙賦
　雞距筆賦
　黑龍飮渭賦
　敢諫鼓賦
　君子不器賦
　賦賦