2017.05.11 [おすすめの本]
『山口県のことば』出来！
日本のことばシリーズ35『山口県のことば』がいよいよ刊行となりました。
山口県にはまったく縁のない身、
本書に出てくる方言も初めて知るものばかりでしたが、
その中で一目見て気に入った表現をご紹介します。
「テレンコパレンコ」
どんな意味だと思いますか？
口にするだけでも楽しげな、リズミカルなフレーズに反して、
その意味は「ぐずぐず」「ふらふら」と決して良いものではなく、
ヒーロー番組では悪役の名前としても使われているそうです。
（詳細は『山口県のことば』13頁、141頁）
マイナスイメージのことばでも、
韻を踏んだ、テンポのいい響きに、
愛嬌が感じられるところがお気に入りの理由です。
「ぐずぐずしないの！」と言われるより、
「テレンコパレンコするなっちゃ！」と言われた方が、
やわらかく親しみを感じられそうで、これぞ方言だなあと思わせられます。
ほかにも方言ラジオ体操や、県内の言語景観などなど、
県民に愛される山口方言の姿をぎゅっと１冊にまとめています。
今週末の日本語学会（＠関西大学）にも持って行きますので、
ご興味のある方はぜひ小社展示ブースにお立ち寄りください。
（編集部・久保）
