ふるさとに伝わる豊かな表現＝方言を総集するシリーズ。１．栃木県の方言の歴史や特色、県内各地の方言の概説、２．代表的な言葉を集めた、小辞典にあたる「方言基礎語彙」、３．「俚言」や諺、民話・民謡等の方言資料の３部構成。昔話・伝説から「つた地蔵」「狐女房」など、俚言から数例、「アッタラモン」(貴重品)「シッポリ」(残り物)「ネコスケ」(朝寝坊)。