通巻252巻(21巻8号)
◆特集:外から見た日本語
○巻頭言・外から見た日本語(安本美典)
○日本語の「は」とスペイン語の接続法(上田博人)
<対比の「は」/「…と思う」、「…とは思わない」/スペイン語の接続法/日本語の「は」/日本語とスペイン語の評価文/引用の「とは」>
○日本語の他動詞文と中国語の「把」を伴う動詞文の相違をめぐって(彭飛)
<中国語には「他動詞」という表現があるのか/中国語の「把動句」は日本語の「他動詞文」と同じか/「把動句」の効用は何か、使役文や受動文との共通点は何か/どんな場合に「把動句」がよく使われるのか/非意図的な行為を示す動詞文の特徴は何か>
○チベット語の特徴(高橋慶治)
<音韻/格助詞/動詞/助動詞/敬語法>
○ヨーロッパ諸語との比較における日本語のアスペクト・モダリティ(山田小枝)
<アスペクト/モダリティ>
○ドイツ語心態詞MPから見えてくるもの(神田靖子)
<ドイツ語の心態詞Modalpartikelとは/MPの表す「心的態度」とは-jaを例として/MPは会話においてどのように働くか/研究の方向>
○フランス語と日本語との空間表現の対照-中とdansについて-(青木三郎)
<<中>のとらえ方/フランス語のdans/まとめ/研究の展望>
◆連載
○ぶらり日本語 こだわりのコミュニケーション(北川佳男)
○ことばの散歩道50 日本語スピーチ(井上史雄)
○「外国人力士に見ることばの習得」学 第7回 外国人力士の言語学習ストラテジー・5(宮崎里司)
<ご近所・タニマチと言語習得管理>
○日本語力現状レポート 第28回 漢字の読みの限界は?(川本信幹)
<教育漢字の読みはまずまず/社会人になるとレベルアップ/常用漢字外になると苦戦>