通巻449号　（第35巻1号）　

◆翻訳と日本語

○エッセイ 翻訳と日本語（松岡和子）

○翻訳文学あるいは日本語に翻訳するということ（井上健）
――一九二〇年代の翻訳小説を事例に――

○言語史における翻訳の語り方（鈴木広光）

○近代日本語における欧文直訳的表現（八木下孝雄）

○訳読のすすめ（斎藤兆史）
――日本語の生態系を守るために――

○機械翻訳から見る日本語（小町守）
――符号としての日本語――

【連載】

［ことばの散歩道］井上史雄

［ことばのことばかり］ はんざわかんいち

［漢字を追いかける］笹原宏之

［対照研究で読み解く日本語の世界］渡辺己

［コーパス活用の勘所　最終回］前川喜久雄　

［列島縦断！日本全国イチオシ方言］佐藤貴裕・髙山百合子